Now score it Lionel Messi 5, Cristiano Ronaldo 3.

目前所获金球奖数：梅西五个，C罗三个。

Messi won the Ballon d'Or trophy in Zurich on Monday as the world's best player in 2015, ending Cristiano Ronaldo's two-year hold on soccer's top individual honor.

瑞士苏黎世当地时间11日，梅西荣膺2015世界最佳球员奖项——金球奖，结束了C罗此前两年对这一足坛个人最高荣誉的垄断。

"It's incredible that it's my fifth," said the 28-year-old Barcelona and Argentina forward, who won four straight FIFA awards from 2009-12.

现年28岁的梅西曾于2009至2012年度连续四年获得国际足联金球奖。这位巴萨球员、阿根廷前锋称：“难以置信这是我的第五座奖杯。”

Messi earned his record-extending fifth after being runner-up to his great rival for the past two years.

在此次创纪录的五获奖杯前，梅西连续两年屈居“劲敌”C罗之后，位列第二。

"It's a very special moment for me to be back here on the stage," Messi said in Spanish in his acceptance speech, "after being there in the audience watching Cristiano win."

发表获奖感言时，梅西用西班牙语说道：“再次站在这个地方，这个时刻对我来说很特别。之前我一直是坐在观众席上看C罗领奖。”

Five major titles for Barcelona last year -- leaving none for Ronaldo's Real Madrid -- brought the golden ball back into Messi's hands.

【梅西第5次荣膺国际足联金球奖】相关文章：

★ 美国启动灾后清理

★ 香港担心美国QE3的影响

★ 今年过节流行送2012诺亚方舟船票

★ 美国金币销量激增

★ 英美将出台国际性银行破产处置方案

★ 人与同行的狮子

★ 开罗发生去年革命以来最大冲突

★ 伊索寓言——一捆木柴

★ 美国逼近财政悬崖

★ NASA首次发现土星卫星中含有氧气