亲爱的兄弟姐妹们，为了每位孩子的璀璨未来我们要求学校和教育。我们会继续旅程，向和平与教育的目的地前进。没有任何人可以阻止我们。我们会为自己争取权益，我们会为自己的声音带来改变。我们相信发自我们话语的感染力与力量。我们的话语可以改变全世界——因为我们众志成城，为教育事业团结奋斗。如果我们要实现目标，那么让我们利用知识这一武器自我激励，让我们通过团结与友爱自我保护。

Dear brothers and sisters, we must not forget that millions of people are suffering from poverty and injustice and ignorance. We must not forget that millions of children are out of their schools. We must not forget that our sisters and brothers are waiting for a bright, peaceful future.

亲爱的兄弟姐妹们，我们不可忘记数以百万计的人在贫困、不公与无知中遭受苦难。我们不可忘记数以百万计的失学儿童。我们不可忘记我们的姐妹兄弟等待着一个璀璨与和平的未来。

So let us wage a glorious struggle against illiteracy, poverty and terrorism, let us pick up our books and our pens, they are the most powerful weapons. One child, one teacher, one book and one pen can change the world. Education is the only solution. Education first. Thank you.

那么，让我们开展一场对抗文盲、贫困和恐怖主义的壮丽抗争，让我们捡起我们的课本和笔，它们才是威力最强大的武器。一个孩子、一位教师、一本书和一支笔可以改变世界。教育是唯一的答案。教育为先。谢谢大家。

【马拉拉在联合国青年大会的精彩演讲】相关文章：

★ 奥巴马竞选胜利后的演讲文稿

★ 奥巴马在林肯纪念堂的演讲（中英双语）

★ 克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译8

★ 美国总统奥巴马在2011年感恩节的演讲稿

★ 奥巴马每周电台演讲之圣诞节

★ 我的故事演讲稿

★ 胡锦涛在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话

★ 驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话

★ 潘基文2013年国际青年日致辞

★ 奥巴马2013俄亥俄州立大学毕业演讲