"Begging for acknowledgement, or even asking, diminishes dignity and diminishes power. And we are a dignified people and we are powerful," she said. "Let's do us, differently."

“乞求、甚至是请求别人的认同都会贬低尊严，削弱力量。我们有尊严，我们也有力量。让我们就做自己，和别人不一样的自己。”

Fellow member of Hollywood Spike Lee also addressed the #OscarsSoWhite controversy this morning, saying that he, too, will be skipping the Awards show this year.

当天上午，好莱坞黑人导演斯派克·李也在Facebook上就“白人的奥斯卡”发表声明，称不会关注今年的奥斯卡颁奖礼。

In an Instagram post, the director condemned Hollywood execs for not using their power to bring more stories about people of color to the big screen.

斯派克·李还发布了一条Instagram谴责好莱坞高层未能善用自己的权力，让更多有色人种的故事走向大银幕。

"The truth is we ain't in those rooms and until minorities are, the Oscar nominees will remain lilly [sic] white," he wrote.

他写道：“事实是，我们还未走进奥斯卡殿堂。而在此之前，奥斯卡提名会一直只选择白人。”「注：李用“洁白的”（lily）一词形容白人，不过拼错了（lilly）。」

Following the backlash of yet another year of #OscarsSoWhite, Jada Pinkett Smith expressed her dismay on the awards' lack of diversity.

【奥斯卡表演奖提名“太白”遭炮轰】相关文章：

★ SEC起诉一名中概股“看门人”

★ 东盟秘书长：南海可能成为“巴勒斯坦”

★ 美校园枪击案嫌犯的人生轨迹

★ 奥运篮球运动员将被“随位安保”

★ 奥巴马提名防长和中情局局长惹争议

★ 奥运选手“备战”污染

★ 声誉是银行的“硬通货”

★ 美枪击案嫌犯：母亲是与外界联系的通道

★ 男性比女性更易获得“热门”职位

★ 美国启动灾后清理