1月19日,在对埃及进行国事访问之际,国家主席习近平在埃及《金字塔报》发表题为《让中阿友谊如尼罗河水奔涌向前》的署名文章。
Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi (center) greets Chinese President Xi Jinping upon his arrival in Cairo, Egypt, Jan 20, 2016. [Photo/Xinhua]
《让中阿友谊如尼罗河水奔涌向前》署名文章全文
【习主席眼中的尼罗河】
让中阿友谊如尼罗河水奔涌向前
Let China-Arab Friendship Surge Forward like the Nile
“埃及是尼罗河的馈赠。
"Egypt is the gift of the Nile."
16年前,我第一次访问埃及时,实地看到古代埃及人民把周期泛滥的洪水转化为农业发展的重要资源,体会到尼罗河是孕育埃及文明的母亲河,也由衷赞美埃及人民智慧和力量。
When I first visited Egypt 16 years ago, I learned how people of ancient Egypt harnessed the Nile floods for agricultural production. I marveled at the Nile, mother of the Egyptian civilization, and was amazed by the wisdom and strength of the Egyptian people.
从那以后,壮美的尼罗河就深深印在了我的脑海里。
Ever since then, the great Nile has been etched in my mind.
古代埃及人这样赞美尼罗河:“你从大地涌出,奔流不息。
【习近平谈中阿友谊】相关文章:
★ 中年男人买鞋记
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15