有趣的是,接受采访的司机纷纷表示,自己并不害怕,反而对这些特殊的乘客心生敬畏。不少司机也在海啸中失去了他们的至爱,因此,他们将搭载鬼乘客视作通灵的经历,值得铭记与珍惜。“在这里见鬼并不稀奇,”一位司机坦言,“如果我再载到鬼,肯定会送它到目的地。”
Kudo herself was moved by the interviews. “I learned that the death of each victim carries importance,” she said. “I want to convey that to other people.”
此番采访,让工藤优花深受感动。她说:“这些司机让我明白了,每一位遇难者的死都意义重大。我要让更多人了解这点。”
According to official records, over 15,000 people died during the magnitude-9 earthquake that lasted for six minutes and triggered a 133-ft high tsunami that swept six miles inland. Numerous sightings of ‘ghosts’ and ‘spectral figures’ have been reported in residential districts in the affected areas in the aftermath of the disaster.
官方资料称,东日本地震强度高达9级,虽仅持续6分钟,却引发了133英尺(约合40米)高的海啸,深入内陆达6英里(约合9.6公里),共造成1.5万多人丧生。海啸过后,多人曾在灾区目睹了“鬼魂”或“幽灵”出没。
Vocabulary
reverence: 尊敬
chagrined: 苦恼的;失望的
【日本恐怖物语:多名的士司机载过“鬼乘客”】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15