Hand-held fans designed by aristist Sun Yinjie displayed in Selfridges store in London, UK. [Photo provided to chinadaily.com.cn]

英国伦敦塞尔福里奇百货展出由艺术家孙寅杰设计的折扇。（图片来源：中国日报网）

"Chinese customers really like the new design and they can get the product with the new bottle for no extra charge," she said. "We also give them samples wrapped in red envelopes to say thank you and celebrate the festival with them."

她说：“中国顾客特别喜欢这种新包装，而且他们也不用为此而额外花钱。我们还赠送大红信封包着的试用品，以此来感谢他们，与他们一起庆祝春节。”

Other department stores have followed suit. Selfridge department store offers its customers a complimentary hand fan, which can be decorated by a Chinese artist with a personal message or a bespoke design when spending 100 pounds or more on accessories.

其它的百货公司也在跟风。塞尔福里奇百货给顾客赠送折扇。多花100英镑或更多，中国艺术家还将会为顾客在折扇上题名，甚至进行量身定制。

Sun Yinjie, a Chinese painter invited by the department to paint the fans, said this is his second time to be invited. He has also been asked to participate in another celebration by BBC.

这名艺术家就是孙寅杰，塞尔福里奇百货邀请他来为折扇绘图，这已经是他第二次受邀了。此前BBC也邀请他参与另一场庆祝春节的活动。

【欧洲春节年味足 庆祝活动嗨翻天】相关文章：

★ 懒汉海利

★ 分析：泰国富豪入股平安的“秘诀”

★ 大象选美：大块头也有美丽容颜

★ 经合组织下调经济增长预期

★ 香港审计署发报告抨击当地空气质量

★ 亚洲崛起动摇“美国治下的和平”

★ 香港迪士尼乐园营业七年首度盈利

★ 怎样轻松摆脱“节后忧虑症”（双语）

★ 香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑

★ 护照地图引燃中印领土矛盾