电视剧《春光灿烂猪八戒》中的徐峥小陶虹
看到couple face这种表达方法,你是不是马上想到了poker face? 很多朋友喜欢玩扑克牌,玩的时候想必大家都会尽量保持脸上毫无表情,不露声色,因为这样别人就猜不出你手里的牌究竟是好是坏了。说某人有一张poker face,就是说他不露声色,面无表情,或者太一本正经了,也就是“板着脸。比如,He always keeps a complete poker face.(他老是一副死板板的面孔。)
而couple face指的是夫妻之间面容相似。两个人在一起生活得久了,表情动作彼此模仿,会越来越像。其实是因为大多数人都珍爱自己,看到跟自己相像的人格外顺眼,从一开头就是拿自己当范本选择另一半。“夫妻相的大抵意思是因为常常接触,心灵相倾,习惯趋同,相互影响,以致到了面容相像。
【情人节说说“夫妻相”】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15