英语讲义【65】切忌囫囵吞枣_小升初语法

　　和中文一样，英语有很多短语、成语和惯用语，但是不是所有的都可以望文生义，并且正确地使用。有些的意思不是每个字面意义的总和，而是有言外之意的。如果英语用法和中文对比，意义相似者固然不少，不同之处可能更多。

　　下列这些英语惯用语或成语，可以望文生义，而且几乎都和中文的意思一样：● a bad egg：一个坏蛋

　　● behind the times：过时的

　　● sooner or later：迟早

　　● to pour oil on fire：火上加油

　　● to save ones face：保留面子

　　● to turn over a new leaf：翻开新的一页

　　● experience is the best teacher：经验是良师

　　● barking dogs seldom bite：吠狗不咬人

　　但是下列这些惯用语就不同了，切忌囫囵吞枣，以表层意思误以为是深层真义：

　　● a busy-body：多嘴爱管闲事的人（不是忙人：a busy man）

　　● at the eleventh hour：在最后时刻（不是在十一点时）

　　● what a shame!：多可惜（不是多可耻）

　　● to be taken in：受骗（不是被接纳）

　　● to pull up ones socks：加紧努力（不是拉扯袜子）

　　● to bring the house down：全场喝彩（不是把房子推倒）

【英语讲义【65】切忌囫囵吞枣】相关文章：

12 3 显示全文

上一篇：英语讲义【70】英语惯用语的活用下一篇：英语讲义【80】形容词从句的位置

小升初语法 最新: 小升初英语语法：可数名词与不可数名词
2016-03-01; 小升初英语语法：名词所有格
2016-03-01; 小升初英语语法：不用定冠词
2016-03-01; 小升初英语语法：介词for的用法小结
2016-03-01; 小升初英语语法：with用法
2016-03-01; 小升初英语语法：一般现在时
2016-03-01

网友关注: 宠物猫; 关于兴建造纸厂; 春晨; 知识和信心通向成功之路(Knowledge and Confidence Lead to Succ; 人文科学; 邀请函; 离婚率为什么上升?; 露营; 我的室友; 我童年的甜美回忆