奥巴马：我们为什么上学_演讲_双语阅读-查字典英语网

奥巴马：我们为什么上学

你们中有些人可能没有这些有利条件，或许你的生活中没有能为你提供帮助和支持的长辈，或许你的某个家长没有工作、经济拮据，或许你住的社区不那么安全，或许你认识一些会对你产生不良影响的朋友，等等。

但归根结底，你的生活状况——你的长相、出身、经济条件、家庭氛围——都不是疏忽学业和态度恶劣的借口，这些不是你去跟老师顶嘴、逃课、或是辍学的借口，这些不是你不好好读书的借口。

你的未来，并不取决于你现在的生活有多好或多坏。没有人为你编排好你的命运，在美国，你的命运由你自己书写，你的未来由你自己掌握。

而在这片土地上的每个地方，千千万万和你一样的年轻人正是这样在书写着自己的命运。例如德克萨斯州罗马市的贾斯敏?佩雷兹（Jazmin Perez）。刚进学校时，她根本不会说英语，她住的地方几乎没人上过大学，她的父母也没有受过高等教育，但她努力学习，取得了优异的成绩，靠奖学金进入了布朗大学，如今正在攻读公共卫生专业的博士学位。

我还想起了加利福尼亚州洛斯拉图斯市的安多尼?舒尔兹（Andoni Schultz），他从三岁起就开始与脑癌病魔做斗争，他熬过了一次次治疗与手术——其中一次影响了他的记忆，因此他得花出比常人多几百个小时的时间来完成学业，但他从不曾落下自己的功课。这个秋天，他要开始在大学读书了。

【奥巴马：我们为什么上学】相关文章：

★ 克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译3

★ 奥巴马精彩演讲：我们为什么要上学（视频）

★ 奥巴马竞选获胜演讲文稿

★ 美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop

★ 苹果新任CEO库克致员工公开信

★ 2011诺贝尔奖得主托马斯•萨金特加州大学伯克利分校毕业演讲

★ 翻译每日一练：温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话3

★ 美国经典英文演讲100篇:Farewell Address to Congress

★ [双语]奥巴马祝贺诺贝尔和平奖获得者声明

★ 克林顿与奥巴马发表2011国庆节致辞