加入世贸组织10年来，中国的面貌发生了重大变化，中国对外经贸关系发生了重大变化，中国在世界大家庭中的地位和作用也发生了重大变化。回顾这10年历史，我们可以得出三个重要结论：

Over the past ten years since WTO accession, China has undergone stupendous changes, so have its trade relations with the outside world and its standing and role in the world family of nations. Looking back, we may draw three important conclusions.

第一，中国是说话算数的国家，兑现了加入世界贸易组织时作出的郑重承诺。

First, China is a country that honors its words and has fulfilled all its solemn commitments upon WTO accession.

10年来，我们全面履行诺言，逐步降低进口产品的关税税率，取消所有进口配额、许可证等非关税措施，全面放开对外贸易经营权，大幅降低外资准入门槛。中国关税总水平由15.3%降至9.8%，远远低于发展中国家的平均水平；中国服务贸易开放部门达到100个，接近发达国家的水平。

Over the decade, we have completely fulfilled our commitments by gradually lowering tariffs on imported goods, abolishing all import quotas, licenses and other non-tariff measures, liberalizing access to foreign trade operation, and substantially reducing the threshold for foreign investment. China's overall tariff rate has gone down from 15.3% to 9.8%, far lower than the average of developing countries. One hundred service trade sectors have been opened, which is the level close to the developed countries.

【第110届广交会开幕式上温家宝的讲话全文】相关文章：

★ 第26届世界大学生夏季运动会组织委员会副主席王荣致辞

★ 美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop

★ 美国经典英文演讲100篇:＂Television News Coverage＂

★ 克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译11

★ 美国经典英文演讲100篇:First Fireside Chat

★ Facebook 创始人：挑战无处不在

★ 美国经典英文演讲100篇:Vice-Presidential Nomination

★ 八段经典演讲节选（中英文对照）

★ 克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译10

★ 美国经典英文演讲100篇:＂Checkers＂