中国驻欧盟使团团长宋哲大使在国庆62周年招待会上的致辞
2011年9月22日
Address by H.E. Ambassador Song Zhe at the Reception for the 62nd Anniversary of the People's Republic of China
22 September, 2011
尊敬的各位来宾,女士们,先生们:
Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen,
在秋风送爽的美好日子里,我们在此欢聚一堂,共同庆祝中华人民共和国成立62周年。首先,我代表中国驻欧盟使团和驻比利时使馆,对大家出席招待会表示热烈欢迎!
Good evening! On behalf of the Chinese Mission to the EU and the Chinese Embassy in Belgium, I warmly welcome you on the 62nd Anniversary of the People's Republic of China.
今年以来,世界政治经济形势继续发生重大而深刻的变化。部分地区局势动荡,金融危机深层次影响持续显现。在这一背景下,中国继续深化改革,着力解决发展中不平衡、不协调、不可持续的问题,实现政治上的稳定,经济上的又好又快发展。中国上半年国内生产总值实现9.6%的增长,城镇新增就业655万人,前8个月财政收入同比增长30.9%,居民收入稳步提高,各项社会事业蓬勃发展。
This year, we witnessed some major and profound changes in international politics and world economy. We've seen disturbances in some regions and after-effects of the financial crisis. Despite such externalities, China carried on with its reform and opening up and made harder effort towards balanced, coordinated and sustainable development. Political stability and economic growth have been maintained. People's income is growing. Social infrastructure is improving. Fiscal revenue increased by 30.9% in the first eight months. China's GDP was up by 9.6% in the first half of the year, and 6.55 million new jobs were created.
【名人演讲:中国驻欧盟大使国庆62周年招待会致辞】相关文章:
★ 脱口秀主持柯南•奥布莱恩在2011年达特茅斯学院毕业致辞
★ 美国经典英文演讲100篇:On Vietnam and Not Seeking Re-Election
★ 美国经典英文演讲100篇:Vice-Presidential Nomination
★ 美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(上)
★ 美国经典英文演讲100篇:Shuttle''Challenger''Disaster Address
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07