深圳是中国时装业特别是品牌服装最发达的城市之一,时装的总体研发、创意设计在中国居领先地位。现在,深圳有服装企业3000多家,自有品牌800多个,从业人员35万多,去年出口89亿美元。据说,在中国一线城市大商场销售的10件服装中,约有5至6件来自深圳。
Shenzhen is home to the most advanced sectors of the fashion industry in China. Shenzhen is where there is the biggest concentration of Chinese fashion brands and manufacturers. Shenzhen is leading the way in China for research, development and design in the fashion sector. If you visit Shenzhen – as I hope many of you will – you will find these strengths:
·Over 3,000 garment manufacturers.
·More than 800 local brands.
·There are around 350,000 people employed in the industry.
·And last year, Shenzhen sold 8.9 billion US dollars worth of garment products.
I can give you one measure of the strength of Shenzhen’s fashion industry inside China. For every 10 clothing items on sale in high street department stores in Chinese major cities, 5 to 6 are made in Shenzhen.
深圳成为中国的“时尚创意之都,我想:
Shenzhen is well-positioned to be China's "fashion and creative capital". Let me explain why:
一是年轻。深圳不仅是城市年轻,随着中国的改革开放才从一个“小渔村奇迹般地发展成为一座现代化大都市,更因为它的人口构成年轻、文化氛围年轻、思想意识年轻,因而创新、创意总是这座城市的主色调,时装产业走得也是品牌和设计之路。
【名人演讲:驻英大使2011伦敦时装周“时尚深圳”活动致辞】相关文章:
★ 美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop
★ 脱口秀主持柯南•奥布莱恩在2011年达特茅斯学院毕业致辞
★ 美国经典英文演讲100篇:First Fireside Chat
★ 美国经典英文演讲100篇:Address on Taking the Oath of Office
★ 美国经典英文演讲100篇:Shuttle''Challenger''Disaster Address
★ 美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(上)
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07