"Hurry and get done! Don't stop to quirk your little finger and simper over your plate, Amy," cried Jo, choking on her tea and dropping her bread, butter side down, on the carpet in her haste to get at the treat.
“快点吃饭!别停下来弯起你的小手指边吃边傻笑,艾美,乔嚷道,她因为急不可耐地要听信,被茶噎了一口,涂了奶油的面包也掉落到地毯上。
1.maternal adj. 母亲的, 母系的, 母方的
Your maternal instincts go deeper than you think.
你的母性本能远比你想像的强.
2.clatter n. 卡搭声, 哗啦声, 嘈杂的谈笑声 v. 发出哗啦声, 卡搭卡搭的响, 喧闹的谈笑
Don't clatter your knives and forks.
不要让你的刀叉碰击出声。
3.trot v. 小跑, 快步走, 赶紧
The horse trotted down the road.
马在路上小跑着。
4.streak n.条纹
A fleck or streak of color.
彩色斑点或条纹
5.toss v. 投掷, 摇荡, 辗转
The children tossed the ball to each other.
孩子们互相把球扔来扔去。
6.treat n. 乐事,乐趣
These performances are a great treat to me.
看这些表演节目对我来说是一大乐事。
1.While making these maternal inquiries Mrs. March got her wet things off, her warm slippers on, and sitting down in the easy chair, drew Amy to her lap, preparing to enjoy the happiest hour of her busy day.
【英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第8节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28