assent on“就...达成一致意见;
Reached assent on a course of action.
就行动进程达成一致意见
I fully assent to your critical remarks on my article.
我完全同意你对我的文章的批评。
gain the attention of“赢得...的注意;
There is huge competition among automakers to gain the attention of the public.
汽车制造商们为吸引公众而剧烈竞争。
wander up“徘徊;
in quest of“寻找,探寻;
They travelled in quest of gold.
他们长途跋涉寻觅金矿。
He left home in quest of adventure.
他离家去探险。
nothing less than“完全是,简直是;
His negligence was nothing less than criminal.
他的粗心大意无异於犯罪。
This transaction is nothing less than a miracle.
这笔交易完全是一个奇迹。
2.But the attention of every lady was soon caught by a young man, whom they had never seen before, of most gentlemanlike appearance, walking with an officer on the other side of the way. The officer was the very Mr. Denny, concerning whose return from London Lydia came to inquire, and he bowed as they passed.
【句子翻译】不到一会儿工夫,这许多小姐都注意到一位年轻人身上去了。那人她们从来没见过,一副道地的绅士气派,正跟一个军官在街道那边散步。这位军官就是丹尼先生,丽迪雅正要打听他从伦敦回来了没有。当她们打那儿走过的时候,他鞠了一个躬。
【英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第15章 第4节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28