1. corroborate v. 确证,使坚固
Experiments have corroborated her predictions.
实验证实了她的预言。
His friend corroborated his guilt.
他的朋友证实了他的犯罪。
2.arrest vt. 阻止,吸引
His charming air arrested my attention.
我被他的不凡气度吸引了。
3.salutation n. 招呼,致敬,问候
He raised his hat in salutation.
他举起帽子致意。
4.deign vi. 屈尊,俯就 vt. 赐予
He did not deign to an answer.
他不屑置答。
1.Mr. Darcy corroborated it with a bow, and was beginning to determine not to fix his eyes on Elizabeth, when they were suddenly arrested by the sight of the stranger, and Elizabeth happening to see the countenance of both as they looked at each other, was all astonishment at the effect of the meeting.
【句子翻译】达西证明他没有撒谎,同时鞠了个躬。达西正打算把眼睛从伊丽莎白身上移开,这时突然看到了那个陌生人。只见他们两人面面相觑,大惊失色,伊丽莎白看到这个邂逅相遇的场合,觉得很是惊奇。
【难句解析】
fix one's eyes on...盯着...看;
Don't fix your eyes on the girls, that's not polite.
不要总是盯着女生看,那样不礼貌的。
【英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第15章 第6节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28