1.property n. 财产; 性质; 道具;房屋及院落;庄园;房地产
A fence divides the two properties.
有一道栅栏隔著这两处房地产。
2. acquaintance n. 熟人, 相识, 了解
I have never made his acquaintance.
我与他素昧平生。
3.bequeath [bi'kwi:e] v. 遗赠, 遗留
His father bequeathed him a fortune.
他父亲给他留下了一笔遗产。
4.attachment n. 附件, 附著, 附属物, 依恋, 忠诚, 依赖
He has a sentimental attachment to his birthplace.
他对他的出生地有眷恋之情。
5.relish n. 滋味, 享受, 爱好, 调味品
He eats with great relish.
我吃得很极有兴味。
6.succession n. 连续, 继承权, 继位
War of Polish Succession
波兰王位继承战争
7.moiety n. 一半, 一部份, 应得之份
1.they had lived in so respectable a manner as to engage the general good opinion of their surrounding acquaintance
【难句解析】这句的主干是so...that..., a good opinion意思是“赞誉。
【句子翻译】一家人一直过着体面日子,赢得了四近乡邻的交口称誉。
2.But her death, which happened ten years before his own, produced a great alteration in his home; for to supply her loss, he invited and received into his house the family of his nephew Mr. Henry Dashwood, the legal inheritor of the Norland estate, and the person to whom he intended to bequeath it.
【英文名著精选阅读:《理智与情感》第一章 第1节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28