As they walked home, Elizabeth related to Jane what she had seen pass between the two gentlemen; but though Jane would have defended either or both, had they appeared to be wrong, she could no more explain such behaviour than her sister.

回家的时候，伊丽莎白一路上把刚刚亲眼看见的那两位先生之间的一幕情景说给吉英听。假使他们两人之间真有什么宿怨，吉英一定要为他们两人中间的一人辩护，或是为两人辩护，只可惜她跟她妹妹一样，对于这两个人的事情完全摸不着头脑。

Mr. Collins, on his return, highly gratified Mrs. Bennet by admiring Mrs. Philips's manners and politeness. He protested that except Lady Catherine and her daughter, he had never seen a more elegant woman; for she had not only received him with the utmost civility, but had even pointedly included him in her invitation for the next evening, although utterly unknown to her before. Something he supposed might be attributed to his connection with them, but yet he had never met with so much attention in the whole course of his life.

柯林斯先生回来之后，大大称赞腓力普太太的殷勤好客，班纳特太太听得很满意。柯林斯说，除了咖苔琳夫人母女之外，他生平从来没见过更风雅的女人，因为他虽然和她素昧生平，她却对他礼貌周全，甚至还指明要请他明天一同去吃晚饭。他想，这件事多少应该归功于他和她们的亲戚关系。可是这样殷勤好客的事，他还是生平第一次碰到呢。

【英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第十五章】相关文章：

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第六章 第2节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第九章（上）

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第八章 第3节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第五章（上）

★ 英文名著精选阅读：《理智与情感》第二章 第1节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第13章 第4节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第十三章（下）

★ 英文名著精选阅读：《理智与情感》第六章 第3节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第八章（下）

★ 英文名著精选阅读：《红字》第二十二章（下）