I spent a very productive hour in the library.
我在图书馆里的这一小时收获很大。
2.lodging n. 寄宿处
Where can we find lodgings for the night?
我们今天在哪找一寄宿处?
3.felicity [fi'lisiti] n. 快乐, 幸福, 幸运
express oneself with felicity;
措词恰当
4.animation n. 活泼,有生气,卡通制作
We could see how excited he was by the animation in his face.
我们从他脸上的神气就能看出他多么兴奋。
5.effusion n. 流出, 溢出
6.disconcerted adj. 不安的, 惊慌的
He is disconcerted to find the other guest formally dress.
他看到其他客人都穿得正正经经的, 觉得很尴尬。
7.slightingly adv. 轻视地, 疏忽地
One should not think slightingly of the paradoxical.
人们不应该轻视自相矛盾的东西。
1.They could talk of nothing but officers; and Mr. Bingley's large fortune, the mention of which gave animation to their mother, was worthless in their eyes when opposed to the regimentals of an ensign.
【难句解析】nothing but意思是“只有;which指代Mr. Bingley's large fortune;opposed to的意思是“与...对比;
【句子翻译】在这以前,只要提到彬格莱先生的偌大财产,她们的母亲就会眉飞色舞,如今跟军官们的制服对比起来,她们就觉得偌大的财产简直一钱不值了。
【英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第七章 第2节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28