博士Dyrenforth询问了20000多对夫妻的关系,同时也评估了他们的性格。
Members of couples with similar personalities were indeed happier than those whose partnerswere dissimilar.
拥有相同性格的夫妻确实比性格不同的夫妻幸福些。
But the difference was not exactly huge.
但是差别不是很大,
It was 0.5%.
仅仅5%。
As Dr Finkel puts it,
正如Finkel博士所说的:
I wouldn t have a problem with companies claiming that their matching algorithm couldincrease the chances of developing a lasting relationship by a tiny amount;
对于那些声称其婚配策略可以小幅地提升维持长久关系的可能性的公司,我不会给予否定。
I get concerned, though, when companies claim they can find your soul mate for you.
然而,当其声称他们可以帮你找到灵魂伴侣时,我却不赞同。
Surely, however, the chances of finding that magic other are increased by the second thinginternet dating brings: oodles of choice?
然而可以肯定的是互联网相亲网站提供的第二种优势能提升找到合适的另一半的可能性。
But here, too, things are not as simple as they might seem.
【2015考研英语阅读现代红娘】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30