2013年考研英语揭秘之翻译技巧_大学英语翻译_大学英语-查字典英语网

原创教案、课件每篇1元-20元

投稿赚钱
免费注册

首页少儿英语小学英语初中英语高中英语大学英语留学英语考试英语英语口语双语阅读英语工具资源下载英语答案视频教学趣味英语

雅思托福新概念三一口语 VOA BBC

当前位置：查字典英语网 > 大学英语 > 考研大学英语 > 考研大学英语翻译 > 2013年考研英语揭秘之翻译技巧

2013年考研英语揭秘之翻译技巧

　　分析：该句共有三层含义： A:人们不敢出门；B:尽管警察已接到命令，要作好准备以应付紧急情况；C:警察也和其他人一样不知所措和无能为力。在这三层含义中，B表示让步，C表示原因，而A则表示结果。按照汉语习惯顺序，我们可将句子翻译为：

　　尽管警察已接到命令，要作好准备以应付紧急情况，但人们不敢出门，因为警察也和其他人一样不知所措和无能为力。

　　掌握适当的翻译方法，我们才能保证在真正的考研战场上攻无不克、战无不胜，夺取属于自己的高分！

【2013年考研英语揭秘之翻译技巧】相关文章：

★ 研英翻译演练(66)

★ 研英翻译演练(44)

★ 研英翻译演练(24)

★ 考研英语翻译讲词析句（45）

★ 理解特殊语言现象的特殊含义－考研英语翻译

★ 考研英语长难句详解(2)

★ 考研英语之翻译，四类名词从句译法

★ 2015年考研英语一翻译深度解析

★ 2015年考研英语二翻译真题和来源分析

★ 研英翻译演练(50)

1 2 3 4 56显示全文

上一篇：考研英语答题技巧之翻译题下一篇：2014考研英语翻译易出现的专有名词

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: Raising the Kids; A Shower Injury; 伊索寓言双语小故事：乌鸦和狐狸（中英字幕）; Grab Your Umbrellas365个英语简短小故事第 4课; 伊索寓言双语小故事：农夫与他的儿子们（中英字幕）; 伊索寓言双语小故事：农夫和鹤（中英字幕）; 伊索寓言双语小故事：狼与老太婆（中英字幕）; Laundry Day; 伊索寓言双语小故事：青蛙和牛的故事（中英字幕）; New to America

精品推荐

分类导航

VOA
BBC

最新英语试题

英语教学视频

学科中心