A group of hard-line Iranian news media organizations says it has raised $600,000 to add to a bounty for the killing of the British novelist Salman Rushdie.

一群立场强硬的伊朗资讯媒体组织称，它们已经募集了60万美元，用于提高刺杀英国小说家萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie)的赏金。

Iran’s former supreme leader, Ayatollah Ruhollah Khomeini, issued a fatwa, or religious edict, in 1989 calling for Mr. Rushdie to be killed because of his book “The Satanic Verses,” which the ayatollah found to be blasphemous and insulting toward Muslims. Mr. Rushdie has since then been living largely out of sight and under the protection of bodyguards.

1989年，伊朗前最高精神领袖阿亚图拉·鲁霍拉·霍梅尼(Ayatollah Ruhollah Khomeini)发布“法特瓦”(fatwa)，既宗教指令，悬赏刺杀拉什迪，因为霍梅尼认为拉什迪的作品《撒旦诗篇》(The Satanic Verses)亵渎神圣，是对穆斯林的侮辱。从那以后。拉什迪大部分时间里一直在保镖的保护下隐居。

The semiofficial Fars news agency, one of the organizations involved, reported that the new reward money was gathered during a trade fair called the Islamic Republic’s Digital Media Exhibition. It quoted the secretary of the exhibition saying that the $600,000 had been announced last week to mark the anniversary of the 1989 fatwa.

这些团体中包括半官方性质的Fars资讯社，据它报道，这笔新赏金是在名为“伊斯兰共和国数字媒体展览”的交易会上募集的。它引用该展览秘书长的话，称这60万美元赏金是上周公布的，正赶上1989年法特瓦的周年纪念。

【伊朗提高追杀英国小说家拉什迪的赏金】相关文章：

★ 美国应向华为敞开大门

★ Lex专栏：今年IPO市场表现欠佳

★ 于洋宣布退役 英国奥运五金

★ 安倍晋三派特使赴韩会晤朴槿惠

★ 英国应向加拿大学什么？

★ 西方报业危机蔓延

★ 美国校车的服务：父母可实时监控（双语）

★ 伊索寓言——狼 和 羊

★ 双语：天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季

★ 中石化挺进美国小镇 布局煤制油业务