China appears to be building radar installations on contested reefs in the southern part of the South China Sea, according to satellite images released by a US think-tank, in a move that could significantly boost Beijing’s surveillance capabilities.
一家美国智库公布的卫星图像显示,中国似乎正在位于南中国海南部的争议岛礁上布置雷达装置,此举可能显著提高北京方面的监视能力。
The Washington-based Center for Strategic and International Studies late on Monday published photographs that it said showed the development of high-frequency radar towers on Cuarteron Reef and several other Chinese-controlled features in the Spratly Islands.
位于华盛顿的战略与国际问题研究中心(Center for Strategic and International Studies)周一晚间发布图片,称这些图片显示在位于斯普拉特利群岛(Spratly Islands,中国称南沙群岛)的华阳礁(Cuarteron Reef)及其他几个中国控制的地物上,出现了高频雷达塔。
It said that while Beijing’s recent construction of airstrips and deployment of anti-aircraft missiles in the South China Sea had caused concern, the apparent radar installations “will prove equally important to Beijing’s long-term strategy” because they “could significantly change the operational landscape in the South China Sea”.
该中心表示虽然最近北京方面在南中国海建设简易机场、部署防空导弹已引起关注,但图片中的雷达装置“将证明对于北京的长期战略同样重要”,因为它们“可能显著地改变南中国海的军事格局。”
【美国智库称中国在华阳礁建雷达塔】相关文章:
★ 美国大选与金价
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15