So once she uploaded this picture of them holidaying where she wore a loose l-love-Singapore tee with an animated colourful Merlion on the stomach. There was nothing wrong with the picture, except that her husband was pointing at the Merlion and they were both extremely happy. Now, I being the stupid, quickly-jumping-to-conclusions idiot, commented on the picture that went like this-"Omg you guys! Congratulations! I can`t wait to be an Aunt. When`s the due date?" and forgot about it. The comment got so many likes within no time and everybody else also started posting similar congratulatory stuff on her and her husband`s wall.
有一次她上传了一张他们度假的照片,照片上的她穿着一件宽松的写着“l-love-Singapore”(直译:我爱新加坡)的T恤衫。在肚子的那个位置印着一只色彩鲜艳、生动形象的鱼尾狮。这张图也没什么,但是她丈夫指着这只鱼尾狮,两个人还笑得非常开心。那个时候,我,一个草率下结论的傻瓜,非常愚蠢地在那张图下面发了像这样的评论——“我的天!你们俩!祝贺你们!我等不及要做阿姨了。预产期是什么时候?”然后就忘了这件事。这条评论不一会儿就获得了很多个赞,每个人还都开始在她和她丈夫的留言墙上写上类似的祝贺语。
Her husband called me up the next day, from her phone and told me that I shouldn`t have posted that comment, she wouldn`t stop crying and that now she was inconsolable because she felt she had put on so much weight that everybody believed she was pregnant whereas SHE WAS NOT. Moreover, everybody kept calling, texting them to congratulate them and that their holiday was almost ruined. She even refused to leave the hotel room because she was feeling so self-conscious now. That was the most embarrassing moment of my life.
【双语故事:那次令人尴尬的事】相关文章:
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30