Nato’s chief issued asharp rebuttal to Donald Trump yesterday after the Republican presidentialnominee suggested the US might not defend European allies if they came underRussian attack.
北约(Nato)一号人物昨日强烈驳斥了唐纳德•特朗普(Donald Trump)的言论,这位共和党总统候选人此前暗示,如果欧洲盟友受到俄罗斯攻击,美国可能不会驰援。
The unusually blunt plea for alliance unityby Jens Stoltenberg, Nato’s secretary-general, came as Mr Trump’s remarks weregreeted with alarm in Nato’s eastern flank, particularly the three Baltic countries and Poland.
北约秘书长延斯•斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)异常直率地呼吁联盟保持团结之际,特朗普的言论在北约的东翼(尤其是波罗的海三国和波兰)引发了忧虑。
Mr Trump’s suggestion the US should defendonly European Nato members if Washington is “reasonably reimbursed” for the“tremendous cost” of protecting them came in an interview with the New YorkTimes. When asked if he would defend the Baltics in the face of Russianaggression, he said: “If they fulfil their obligations to us, the answer is yes.”
特朗普是在接受《纽约时报》(New York Times)采访时发表上述言论的,他提出,只有当华盛顿方面为保卫北约欧洲成员国而需付出的“巨大成本”得到“合理补偿”时,美国才应该保卫这些国家。被问及在俄罗斯侵略波罗的海国家的情况下他会不会保卫这些它们,他说:“如果他们履行他们对我们的义务,答案是肯定的。”
【特朗普言论引发北约盟国恐慌】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15