What do the public think? Most support the emperor's desire to step down - a recent survey by the Kyodo news agency found more than 85% saying abdication should be legalised. But the move is opposed by some more conservative sections of Japanese society.
日本民众对此事持什么观点?大多日本民众支持天皇生前退位的心愿。最近日本共同社做了一项调查,结果是超出85%的民众表示生前退位应该被列入宪法。然而日本社会一些更为保守的部门反对将天皇生前退位合法化。
Is this the first time a revision of the law has been discussed? A debate about whether or not a woman would be able to ascend the throne was triggered in 2006 when the emperor had no grandsons, but was postponed after a boy was born to the imperial family.
这是第一次就宪法修改提出讨论吗?2006年在明仁天皇尚未有外孙时,日本掀起了关于女性是否能继承皇位的讨论。然而在皇族终于迎来了一名男孩后,此讨论便被搁置。
What does the emperor do? The emperor has no political powers but has several official duties, such as greeting foreign dignitaries. Japan's monarchy is entwined in the Shinto religion and the emperor still performs religious ceremonies. He also plants and harvests a small rice paddy inside the palace while the empress raises silkworms.
天皇有怎样的日常?日本天皇没有政治实权,但需履行诸多公务,例如接见外国政要。日本的皇权同神道教密不可分,因而天皇仍会举行宗教仪式。天皇还在宫殿内有一小块稻田,在那种植收获,而皇后养蚕。
【日天皇暗示将生前退位,与安倍有关?】相关文章:
★ 海尔柯贝斯2
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15