1. Why do Olympic divers use small towels?

为什么奥运会跳水运动员用小浴巾?

Why do divers at #Olympics use really small towels that I’d really call face cloths?

— Laura Meakin (@la_steel64) August 10, 2016

为什么参加奥运会的跳水运动员用这么小的浴巾?称之为擦脸毛巾都不为过!

——劳拉·米金 账号@la_steel64 2016年8月10日

Olympic gold medalist Laura Wilkinson explains that the name of these little towels are called shammys. The shammy, made out of rayon or poly-vinyl, can hold a lot of water and dry quickly, the former US diver reveals.

前美国跳水运动员、奥运金牌得主劳拉·威尔金森表示，这些“小方巾”名为麂皮革。这种由人造纤维丝或聚乙烯醇树脂制成的麂皮革可以快速吸干运动员身上的大量水分。

Divers use shammys in between dives to dry off. Shammys come in handy in between dives because it helps keep your hands and legs dry, and prevents the diver from losing grip when competing.

运动员在每次跳水间隔都会用麂皮革吸干身上的水分。这种用于休息间隔的麂皮革可以确保运动员手脚干燥，还能避免他们在比赛时失去控制。

“It becomes a habit that you do before every dive. It’s kind of like our safety blanket,” Wilkinson says.

【奥运冷知识知多少：游泳篇】相关文章：

★ 初步选后民调：选民最关心经济

★ 银行业应简单至上

★ 东芝拟减持核电业务股份

★ 奥运前夕中国加紧空气治理

★ 细数接吻的六大功效：今天你亲吻了吗？

★ 浑水、奥兰都该质疑

★ 2013年可以出手买房了？

★ 浑水质疑奥兰国际灰色会计做法

★ 奥运金牌：快乐和忧愁天注定？

★ 奥运电影经典台词11句