萨科齐是一位挑战者,但在右派党内初选中并不具有优势。法国当下呼声最高的政客当属波尔多市市长、在萨科齐任期担任外交部长的前总理阿兰·朱佩,在民意调查中他也一路领先。
Juppé, 71, has undergone a staggering image transformation. Twenty years ago he was the most loathed prime minister in modern times after his pension changes brought 2 million people on to the streets in protest. Now he is seen as a calm, elder statesman and a moderate, pushing pro-business structural reform and less divisive on identity issues.
朱佩现年71岁,其公众形象已与往昔大有不同。二十年前,他在养老金政策上的改动导致两百万民众上街抗议,他也因此成为现代最受厌恶的总理。而如今他却摇身一变成为沉着老练的政治家,作风稳健不极端,推行利商结构改革,在国家身份问题上尽量减少对立。
Sarkozy believes that the climate of fear and anxiety in France after the deaths of more than 230 people in terrorist attacks claimed by Islamists in the past 19 months means the nation needs a man of authority such as himself.
过去19个月里,伊斯兰极端组织在法国发动的多起恐怖袭击导致超过230人死亡,萨科齐坚信当下民众的恐慌和焦虑情绪亟待一个有权威的人来化解,比如说他自己。
【欧洲政坛新报:萨科齐宣布参加法总统竞选】相关文章:
★ “新丝绸之路”
★ 小红帽
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15