诉讼方指出:虽然《每日邮报》已将争议文章撤下网站,但却尚未在报纸上致歉或正式撤回报纸上的文章。《每日邮报》已在本周五的英国版报纸上刊登撤回声明。
“We did not intend to state or suggest that these allegations are true,” the newspaper said, “nor did we intend to state or suggest that Mrs Trump ever worked as an ‘escort’ or in the ‘sex business’.” It added that its article had included denials from a Trump spokesperson and the owner of the modelling agency in question, and said it regretted “any such misinterpretation”.
《每日邮报》说:“我们无意宣称或暗示那些针对移民身份的指控是真的,我们也无意宣称或暗示特朗普夫人曾做过‘陪游’或‘应召女’。”《每日邮报》还说自己刊登的文章涵盖了特朗普夫人发言人和事件牵涉的模特经纪公司老板的否认之辞,它为“任何导致他人误解的言辞”而感到懊悔。
The retraction was also posted online. “The Daily Mail newspaper and MailOnline/DailyMail.com have entirely separate editors and journalistic teams,” it added. “In so far as MailOnline/DailyMail.com published the same article it wholeheartedly also retracts the above and also regrets any such misinterpretation.”
撤回声明还被发布在网站上。《每日邮报》补充说:“报纸版和网络版的编辑及记者团队是相互独立的,发表了相同文章的网站也诚心诚意地撤回了文章并为误导大众而感到懊悔。”
【美总统候选人特朗普妻子怒告媒体造谣】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15