And it is still thought of by many Singaporeans as 'bad English' even as they use it themselves.
尽管有些新加坡人使用它,但是仍然觉得是"不好的英文"。
Must Singlish ultimately die for Singapore to thrive? Some have said so.
为了新加坡的兴旺,新加坡式英语最终必须消亡吗?一些人说它应该消亡。
In 1999, Jaime Ee, in a column in The Straits Times, wrote that Singlish "became an identitything for us, something that we created ourselves and gave us a sense of rootedness even ifnobody else could understand it except us.
1999年,海峡时报专栏的Jaime Ee写道,新加坡式英语已经成为了我们的一种身份,一种我们自己创造的东西,尽管除了我们以外他人无法理解,但是却给了我们一种有根的感觉。
Unfortunately, if we want to become a global economy, we have to give this up, and in a way,give up a bit of our identity."
不幸地是,如果我们想要成为全球化的经济体,我们必须放弃它,在某种程度上来说,就是放弃一点儿我们的身份。"
【政府尝试镇压的语言 新加坡式英语】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15