美媒选出2016最值得旅游胜地：中国杭州上榜_时事

美媒选出2016最值得旅游胜地：中国杭州上榜

美媒选出2016最值得旅游胜地：中国杭州上榜2

2. Guadalajara, Mexico

2.瓜达拉哈拉，墨西哥

This Mexican city is less about the ocean and sand and more about the architecture, music and art scene. Jazz music fills the area while murals by greats like José Clemente Orozco hang in local buildings.

这个墨西哥城市并不是以海滨沙滩著名，而是以其独具风格的建筑，音乐和现场艺术表演。在此地爵士音乐随处可闻，何塞·克莱门特·奥罗斯科(墨西哥著名画家)等艺术大咖的作品在当地的建筑中随处可见。

美媒选出2016最值得旅游胜地：中国杭州上榜3

3. Richmond, Virginia

3.里士满，弗吉尼亚州

The Southern city has been drawing history buffs for years, but with the addition of more art galleries and shopping destinations like Carytown, there's a new crowd coming to town. With craft beers, vegan baked goods and bike paths, this capital has all the markings of a hipster haven.

这个南国小镇素来吸引着历史爱好者的目光，随着当地新建的诸多画廊和卡里镇等购物中心的兴起，有一波新的游客来到此地。此地盛产精酿啤酒，素食烘焙食品，遍布自行车道，堪称嬉皮士的天堂!

美媒选出2016最值得旅游胜地：中国杭州上榜4

4. Lille, France

4.里尔，法国

We all know Paris is about fashion and design, but located just a couple hours away by car, another charming town is making its mark on the industry. There's a modern art museum and the city "supports emerging fashion designers by providing them with retail space and business mentorship."