一个是,正如越南战争和伊拉克战争所显示的那样,打赢一场常规战争与实现你在地面上的目标是完全不同的事情。
Furthermore, China’s rapidly rising defence spending could create serious military difficulties for the US in the Asia-Pacific region.
此外,中国的国防开支迅速增加,可能会使美国在亚太地区面临严重的军事难题。
It follows that the ability of the US to shape the world to its liking will rest increasingly on its influence over the global economic and political systems.
由此可见,美国按照自己意愿塑造世界的能力,将越来越多地依赖于其对全球经济和政治体系的影响力。
Indeed, this is not new.
事实上,这并不是什么新鲜事。
It has been a feature of US hegemony since the 1940s.
这已成为自1940年以来美国霸权的一个特点。
But this is even more important today.
但在今天,这一点显得更重要。
The alliances the US creates, the institutions it supports and the prestige it possesses are truly invaluable assets.
美国创建的联盟、支持的机构和拥有的声望,是真正无价的资产。
All such strategic assets would be in grave peril if Mr Trump were to be president.
如果特朗普成为总统,所有这些战略性资产都将面临严重危险。
【特朗普总统将带来失序世界】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05