PALO ALTO, Calif. — After years of scorning the political process, Silicon Valley has leapt into the fray.
加州帕洛阿尔托——在对政治方法嗤之以鼻多年之后,硅谷跳入了这类纷争。
The prospect of a President Donald J. Trump is pushing the tech community to move beyond its traditional role as donors and to embrace a new existence as agitators and activists.
唐纳德•J•特朗普(Donald J. Trump)成为美国总统的可能性,促使科技界超越作为捐赠者的传统角色,开始扮演鼓动者和活动人士的新身份。
A distinguished venture capital firm emblazoned on its corporate home page an earthy anti-Trump epithet.
一家知名风险投资公司在其网站主页上醒目地展示了一条粗俗的反特朗普口号
One prominent tech chieftain says the consequences of Mr Trump’s election would range between disastrous and terrible.
一位有名的科技界大佬表示,特朗普当选总统将带来从灾难到恐怖的各种后果。
Another compares him to a dictator.
另一位则把他比作独裁者。
And nearly 150 tech leaders signed an open letter decrying Mr Trump and his campaign of anger and bigotry.
有近150名科技界领袖签署了一份公开信,谴责特朗普及其竞选活动充满愤怒与偏执情绪。
Not quite all the action is anti-Trump.
【硅谷的觉醒 现在他们开始介入政治了】相关文章:
★ 奥巴马发文章:2030年前送人类上火星并安然无恙返回地球
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05