到别人家做客的十大禁忌_时事_双语阅读-查字典英语网

到别人家做客的十大禁忌

Intrusion of privacy also rated highly in the house guest faux pas survey, with 58 percent admitting they thought it rude for guests to look in their bedroom without permission, and a further 52 percent saying they don't like it when people peer in their fridge through fear of being judged.

在宾客失态行为的调查中，侵犯隐私的得分也很高。有58%的人认为客人未经允许参观主人卧室是不礼貌的。此外，因为害怕被评价，有52%的人称他们不喜欢有人瞧他们的冰箱。

When it comes to home entertaining, 24 percent said they would expect a gift from dinner guests, with a bottle of wine being the preferred token, compared to just three percent who expect a gift from daytime visitors.

在家中款待客人时，24%的人表示希望能收到赴晚宴客人的礼物，首选礼物是一瓶红酒。与之相比，仅有3%的人希望白天来访的客人带礼物。

In contrast, 22 percent of people said they thought it was impolite for guests to turn down food when it was offered. But 88 percent thought it was wrong when guests helped themselves to food without asking first.

相比之下，22%的人认为客人拒绝主人提供的食物很不礼貌。但是88%的人认为客人未经询问就自行用餐是不对的。

When it comes to guests' furry friends, Brits are incredibly welcoming. While 87 percent agreed that it was bad-mannered to put your feet on other people's furniture, 61 percent said they would be happy for guests to let their dog curl up on the sofa.