中国共产党第十八届中央委员会第六次全体会议,于2016年10月24日至27日在北京举行。
全会聚焦全面从严治党(comprehensively strengthen Party discipline)的重大主题,审议通过了两个重要文件--《关于新形势下党内政治生活的若干准则》《中国共产党党内监督条例》。
会议公报表明了中共中央坚定不移推进全面从严治党的政治决心,开创了党的建设新格局和新境界,也将“四个全面”战略布局更加系统地提升到新高度。
The Sixth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee was held from Monday to Thursday in Beijing.[Photo/Xinhua]
以下为全会公报的要点摘录:
党中央权威 the authority of the CPC Central Committee
坚决维护党中央权威、保证全党令行禁止,是党和国家前途命运所系,是全国各族人民根本利益所在,也是加强和规范党内政治生活的重要目的。
All Party members should firmly uphold the authority of the CPC Central Committee. Ensuring the authority of the CPC Central Committee and the proper execution of orders of the Party are concerned with the destiny of the Party and the state. They are also concerned with the fundamental interests of the people of all ethnic groups in China, and they are important purposes of strengthening and regulating intra-Party political life.
【十八届六中全会公报要点双语摘录】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15