She is living with her mother in a room that has no bathroom and costs 300 yuan ($48) a month to rent. Merit certificates she received from school are displayed on the wall. Yan Lingling, Xi's mother, said she is proud of her daughter.

她跟母亲一起住在一个没有浴室的房间里，每月房租费330元。她家墙上挂着她从学校获得的奖状。她的母亲严玲玲谈到自己为女儿感到骄傲。

According to the family planning policy, couples in which both the husband and wife have rural residential permits can have another child if their first is a daughter. Yan said she isn't planning on adding to the family because she wants to give her daughter the best she has.

根据计划生育政策，一对拥有农村户口的夫妇如果第一胎是个女孩的可以多生育一个孩子。严母说自己不打算在多生育个孩子，因为她想把自己最好的留给女儿。

"My husband is away most of the time, working in construction sites and making no more than 30,000 yuan ($4,840) a year. I work as an hourly worker sometimes. The rent of our apartment is expensive. One more child means one more burden," Yan said.

“我的丈夫大部分时间都不在家，他在建筑工地工作，每年的收入有3万元左右，而我有时候做点零时工。公寓的房租太贵了，多一个孩子意味着更多的负担。”她这样说到。

【为梦想而努力的女孩】相关文章：

★ 分析：沃尔沃努力提振在华销量

★ 三星承认在华工厂违反劳动法

★ 为什么我们总记不住别人的名字？（双语）

★ SEC起诉一名中概股“看门人”

★ 那不是我的狗

★ 转基因的奥运会运动员？

★ 为何你无法读完这篇文章

★ 崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》

★ 香港担心美国QE3的影响

★ 人民币和日元直接交易缓慢启动