Mr Trump's shock win stunned even the network news journalists as they grappled with vote tallies late on Tuesday night.
就连网络资讯记者在得知8日晚的投票结果后,也为特朗普出人意料的胜利感到震惊。
America's leading professional association of pollsters has launched an inquiry into how they could the result so wrong.
美国领头的民调机构协会发起了一项关于为何他们错得如此彻底的调查。
The final polls gave Mrs Clinton lead of about four percentage points on average, while state by state analyses suggested she was on course to sweep the electoral college. She is on course to edge the popular vote by just 0.2 percent but lost crucial swing states such as Ohio, Florida and Pennsylvania.
最终民调结果显示,希拉里的支持率平均领先4个百分点。而对各州的分析表明,她将包揽选举人团选票。事实是,希拉里仅能获得0.2%的选票优势,但失去了关键摇摆州,如俄亥俄,佛罗里达和宾夕法尼亚。
Newsweek's jumping of the gun echoes the infamous "Dewey Defeats Truman" headline on the front page of the Chicago Daily Tribune on November 3, 1948, the day after incumbent President Harry S. Truman won an upset victory over Republican challenger and Governor of New York Thomas E. Dewey in the presidential election.
《资讯周刊》此次“抢跑”是臭名昭著的“杜威击败杜鲁门”头条事件的重演,这指的是1948年11月3日的《芝加哥论坛报》的头版头条,此前一天,时任美国总统的哈里•S•杜鲁门在大选中意外击败共和党对手、纽约州州长托马斯•E•杜威。
【美媒大选预测出错 尴尬召回十万《女总统》特刊】相关文章:
★ 奥巴马发文章:2030年前送人类上火星并安然无恙返回地球
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05