我正是来告诉他,在没有任何希望的情况下,我成功地完成了修理工作。
He made no answer to my question, but he added:
他不回答我的问题,却接着说道:
"I, too, am going back home today…"
“我也一样,今天,要回家去了……”
Then, sadly--
然后,他忧伤地说:
"It is much farther… it is much more difficult…"
“我回家要远得多……要难得多……”
I realised clearly that something extraordinary was happening. I was holding him close in my arms as if he were a little child; and yet it seemed to me that he was rushing headlong toward an abyss from which I could do nothing to restrain him…
我清楚地感到发生了某种不寻常的事。我把他当作小孩一样紧紧抱在怀里,可是我感觉到他径直地向着一个无底深渊沉陷下去,我想法拉住他,却怎么也办不到……
His look was very serious, like some one lost far away.
他的眼神很严肃,望着遥远的地方。
"I have your sheep. And I have the sheep's box. And I have the muzzle…"
“我有你画的羊,羊的箱子和羊的嘴套子……”
And he gave me a sad smile.
他带着忧伤的神情微笑了。
I waited a long time. I could see that he was reviving little by little.
【暖心小说《小王子》第26章】相关文章:
★ 转眼青春的散场
★ 大声说出我爱你
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30