Declassified report says Putin ‘ordered’ effort to undermine faith in U.S. election and help Trump

经解密的报告：普京“下令”采取措施，为击垮美国选举信仰并帮助特朗普

President-elect Donald Trump talks to reporters at Mar-a-Lago on Dec. 28 in Palm Beach, Fla. (Ricky Carioti/The Washington Post)

当选总统特朗普于12月28日在佛罗里达州棕榈海滩Mar-a-Lago俱乐部前发表演讲（Ricky Carioti/华盛顿邮报）

Russia carried out a comprehensive cyber campaign to sabotage the U.S. presidential election, an operation that was ordered by Russian President Vladi-mir Putin and ultimately sought to help elect Donald Trump, U.S. intelligence agencies concluded in a remarkably blunt assessment released Friday.

周五一份解密了的美国情报机构报告向公众发布。其中直言：经普京总统下令，俄罗斯对美国大选进行了全方位的网络攻击，最终是为了特朗普当选。

The report depicts Russian interference as uNPRecedented in scale, saying that Moscow’s role represented “a significant escalation in directness, level of activity, and scope of effort” beyond previous election-related espionage.

该报告将俄罗斯的干预描述为“规模空前”，并称，俄罗斯的行动“在活动程度和干预范围上都出现了明显的增加趋势”，超越了以往与选举相关的情报活动。

【普京“下令”采取措施,为击垮美国选举信任并帮助特朗普】相关文章：

★ 09PETS二级考试精品阅读文章13

★ 感恩节怎么过？人们在感恩节都做些什么？

★ 八大健康习惯误区你中了吗

★ 科技英语短文：沉湎因特网 3

★ 中国债券市场危机显露 投资人惊慌

★ 外国人刚来中国，最吃惊的是？

★ 英语小说：爱要怎么说出口 7

★ 撒哈拉沙漠近40年来首次降雪 美到令人心醉

★ 男子发明“自动打脸机”吐槽美国大选

★ 高端定制旅行成为中国游客新宠