讽刺媒体、威胁企业、恐吓民众、呛声明星，细数一下特朗普在推特上真没少惹事儿，难怪调查显示美国多数民众都支持封掉特朗普的私人账号，防止他四处开炮。

A majority of the country thinks it's time for Donald Trump to log off, and never tweet - at least not from his personal Twitter account.

美国多数民众认为是时候让特朗普注销推特账号，别再发帖了——至少不在其私人账号上发帖。

According to the latest national survey from Quinnipiac University released Tuesday, 64% of Americans want the president-elect to shut down @realDonaldTrump, the Twitter account that he has maintained since 2009, which has amassed more than 19 million followers.

据昆尼皮亚克大学10日公布的最新全国性调查显示，64%的美国人希望侯任总统特朗普关闭推特帐户@realdonaldtrump。自2009年以来，特朗普一直使用这一账户，其粉丝数已经达到1900万。

The poll found that an even larger majority of Americans aged 18-34, 71%, are in favor of shutting down the account. Republicans are virtually split on the question: 49% say Trump should keep the account, while 45% say it should be shuttered.

调查发现，在18-34岁的美国人中，高达71%的人支持关闭特朗普推特账户。共和党人对这个问题似乎存在分歧：49%的人认为应该保留特朗普的账号，而45%的人表示应将其关掉。

【川普推特撕X闯祸 美民众：你还是关了吧】相关文章：

★ 82岁金融大鳄索罗斯将娶40岁女友

★ 忘掉财政悬崖

★ 飓风一周 美国逾170万家庭仍断电

★ FT社评：银行业如何重塑信任？

★ 上帝之国 Kingdom of God

★ 韩国男性变脂粉男 去年护肤花5亿美元

★ 双语阅读：不当办公室里的“困兽”

★ SEC起诉一名中概股“看门人”

★ 美大选主题：你比四年前过得更好吗？

★ 周杰伦与“台湾第一美女主播”亲昵..