月球快递（Moon Express）是一间美国私人公司，由硅谷太空企业家创立，以挖掘月球自然资源，获得经济价值为目标。去年，该公司成为美国政府批准的首个可执行太空探索任务的私人商业公司。近日，月球快递表示已筹到足够资金，并计划于2017年开启月球之旅。由于人们认为月球含有丰富的资源，此举或将永远改变能源和自然资源行业的命运，成为国际空间探索中的里程碑。

A US company has secured funding to become the first private entity to travel to the moon, with a planned 2017 voyage that will be an international milestone in space exploration.

一家美国公司已筹集到资金确保其成为首个赴月的私人公司，他们计划于2017年开启月球之旅，此举将成为国际空间探索中的里程碑。

Moon Express, a Florida-based firm, said it had raised $20m in financing, which will allow it to send a robotic spacecraft to the moon's surface later this year.

总部位于佛罗里达州的月球快递公司称，他们已筹集到2000万美元，这笔资金足够他们在今年晚些时候向月球表面发射一个无人航天器。

The funding is a major step in the company's efforts to become the world's first private enterprise to travel outside the Earth's orbit.

这笔资金是助其成为全球首个赴月的私营企业的关键一步。

【这个公司厉害了 月球快递或成首个探月私人公司】相关文章：

★ 靠和各地土豪约会 妹子游遍世界没花一分钱！

★ 常说这3句话，你能成为一个更睿智的人

★ 苏格兰或将举行第二次公投 又要搞事情？！

★ 清朝英语教材曝光 原来古人也是这么学的...

★ 英语诗歌：Rush(匆匆)

★ 特朗普和希拉里第一次辩论说错了什么?

★ 遏制假资讯 Facebook使出了这几招

★ 史上最冷的冬天就要来了 准备好被冻成狗了吗

★ 诺贝尔奖得主鲍勃•迪伦经典歌词歌曲回顾（视频）

★ 中国成为全球金融科技创新领导者