上课时说话捣乱被老师用粉笔头砸脑袋的各位小伙伴们，如果你们知道老师的身上有个摄像头，随时会把你的不良行为录下来交给家长，你会规矩点儿吗？英国一些学校将尝试让老师带着随身摄像头去上课。很多老师认为这是一种有效的威慑手段。

Teachers in UK schools are trialling the use of body cameras in class to record bad pupils’ behaviour, it has been revealed.

英国学校的教师们正在尝试在课堂上使用随身摄像头，记录表现差的孩子们的行为。

At least two schools in England have introduced the equipment for constant recording with the consent of local education authorities.

英格兰至少有两家学校已经引进了这种设备进行持续录像，这已经得到了当地教育部门的同意。

The cameras, worn on teachers’ clothing, are set to film all the time but only save encrypted footage when the record button is pressed, The Times reported.

《泰晤士报》报道说，这种摄像头装在教师的衣服上，可以一直录像，但只有按下录像按钮时，才会保存下加密影像。

Teachers are advised to turn on the cameras during incidents in the classroom to tackle “constant low-level disruption”, but must give notice before doing so.

老师被建议在课堂上出现麻烦时打开摄像头，以处理“不间断的小打小闹”，但在打开摄像头前必须告知大家。

【英国老师上课将带随身摄像头】相关文章：

★ 走马观花看美国：芝加哥繁华下的另一面

★ [希腊神话]雅典娜的神像

★ 朝鲜誓言要发射更多卫星

★ 中美关系将面临调整

★ 伦敦英国白人不再占多数

★ 中国汽车销售逆势高增长

★ 英国向中国推销医保模式

★ 国开行改走商业路线

★ 中美处于重大转折点

★ 香港拟简化上市规则