参考译文:威廉王子已经庆祝了他的第30岁个生日。他有很多事情是值得庆祝的。在他取得的成就名单中,他是第一位在伊顿中学学习过的未来英国君王,伊顿中学是伦敦附近的一所贵族私立学校。同样他凭圣安德鲁斯大学荣誉学位,成为了具有最高学术成就的英国皇室。威廉出生于1982年6月21日,他是查尔斯王子与戴安娜王妃的第一个孩子。在过去的几年里他吸引了媒体的强烈关注,特别是15岁那年他著名的母亲在巴黎死于车祸时。2006年,他毕业于桑赫斯特军事学院并且花了两年的时间来训练,为他日后担任军队首领做准备。四年后他向长达四年的女友凯特·米德尔顿求婚,在向资讯媒体谈及他们的订婚时,他透露出一种幽默感。记者:“威廉王子,你为什么需要这么长的时间来求婚?威廉王子:“我不记得用了多少年,别提那段历史了,我没有意识到这是一场竞赛,否则我会更快采取行动的。婚礼给君主政体带来了生机,这吸引了全球20亿的观众。威廉王子在加拿大已经驾驶过直升机以及竞赛艇并且与加州的名流交往在一起。在未来的30年里很可能看到他提升到英国王位。
4【Four dead in China earthquake】四川云南边境地震已造成四人死亡
TEXT:The aftermath of a 5.5 magnitude earthquake in southwest China. The quake along the border of Sichuan and Yunnan provinces killed at least four people and injured more than 100 others on Sunday. Around 20 people were seriously injured. The quake also damaged some 4,200 homes and cut off water supplies and transport services in the surrounding area. State media said a fund has been set up and that 1,300 rescue workers are on their way to help victims. Jessica Gray, Reuters
【英语听力视频:现代版风马车远帆起航】相关文章:
★ 英语听力视频:微软推出Windows Phone8今秋正式上市
最新
2016-11-24
2016-11-24
2016-11-09
2016-11-04
2016-11-04
2016-11-02