00:15:55,560　　是啊　　都很好　　Yeah, it's all good.　　296　　00:15:55,630 --> 00:15:56,760　　所有问题都会化解　　Everything's going to work out.　　297　　00:15:56,830 --> 00:15:57,860　　不管是怎么化解的　　One way or another.　　298　　00:15:57,930 --> 00:16:00,030　　拜托　　莱纳德　　come on, Leonard,　　299　　00:16:00,060 --> 00:16:03,560　　你有权利试着 让事情按照你喜欢的方式来　　You are entitled to try and make things go the way you want them to.　　300　　00:16:03,630 --> 00:16:05,990　　-真的吗　　-是的　　-Really? -Yes!　　301　　00:16:06,060 --> 00:16:08,790　　你不一定总是要顺着女人的意思　　You don't always have to go along with what the woman wants.　　302　　00:16:11,230 --> 00:16:12,630　　什么　　What?　　303　　00:16:12,690 --> 00:16:16,690　　没什么　　就是在重新思考我的整个人生" type="audio/mpeg" />-->