00:09:58,480　　可能是紧张的缘故　　We can attribute that to the stress　　183　　00:09:58,550 --> 00:10:00,780　　因为我得悄悄溜过保安室　　of sneaking past the security desk.　　184　　00:10:00,850 --> 00:10:02,250　　你哪来的听诊器呀　　Where did you get the stethoscope　　185　　00:10:02,310 --> 00:10:03,510　　还有这个血压袖带　　and the blood pressure cuff?　　186　　00:10:03,580 --> 00:10:06,450　　我阿姨玛丽昂给我的12岁生日礼物　　My aunt Marion gave them to me for my 12th birthday.　　187　　00:10:07,880 --> 00:10:09,750　　她觉得如果我挂了理论物理　　She thought if I failed at theoretical physics　　188　　00:10:09,810 --> 00:10:12,310　　得有个谋生的手艺　　that I should have a trade to fall back on.　　189　　00:10:13,650 --> 00:10:15,010　　顺便说一下　　那个血压袖带　　And by the way, the blood pressure cuff" type="audio/mpeg" />-->