00:05:26,280　　不过话说回来　　这倒并不是因为莱纳德不想　　In Leonard's defense, it wasn't for lack of trying.　　98　　00:05:27,950 --> 00:05:29,210　　谢谢你　　谢尔顿　　Thank you, Sheldon.　　99　　00:05:29,280 --> 00:05:30,550　　别客气　　莱纳德　　You're welcome, Leonard.　　100　　00:05:31,810 --> 00:05:33,950　　我的意思是　　Look, I'm just saying, um...　　101　　00:05:34,010 --> 00:05:38,340　　佩妮是我们众多邻居中的一位　　Penny is one of our many neighbors, you know,　　102　　00:05:38,340 --> 00:05:43,010　　在我们这幢楼里　　邻居们进进出出　　很随便的　　不讲究穿着　　and in our building, neighbors come and go, it's very casual, no dress code.　　103　　00:05:43,080 --> 00:05:47,040　　实际上　　有好几天早上　　我都是穿着睡衣　　In fact, some mornings I'll just mosey down to the third floor　　104" type="audio/mpeg" />-->