00:05:16,890　　排山倒海的男性吸引　　Whoa. Humongous man crush, dude.　　111　　00:05:16,960 --> 00:05:20,620　　兄弟情的完美演绎　　Yeah. It's officially a bro-mance.　　112　　00:05:20,690 --> 00:05:23,890　　嘿 谢尔顿 你和莱纳德要不要弄棵圣诞树?　　Hey, Sheldon, are you and Leonard putting up a Christmas tree?　　113　　00:05:23,960 --> 00:05:25,520　　不 我们不庆祝　　No, because we don't celebrate　　114　　00:05:25,590 --> 00:05:28,190　　古老的异教农神节　　the ancient pagan festival of Saturnalia.　　115　　00:05:29,590 --> 00:05:30,760　　农神节?　　Saturnalia?　　116　　00:05:30,820 --> 00:05:32,090　　孩子们 过来坐好了　　Gather round, kids,　　117　　00:05:32,160 --> 00:05:36,490　　又到谢尔顿最爱的圣诞特别节目时间了　　it's time for Sheldon's beloved Christmas special.　　118　　00:05:37,460 --> 00:05:38,890　　在基督教出现之前的那些岁月" type="audio/mpeg" />-->