00:04:29,360　　我去戴维·安德希尔那了　　I was working with Dave Underhill.　　94　　00:04:29,420 --> 00:04:33,620　　哦 "戴维" 听起来莱纳德有了新的"好朋友"　　Ooh, "Dave." Sounds like Leonard's got a new BFF.　　95　　00:04:33,690 --> 00:04:35,890　　事实上 他真的很酷　　Actually, he's pretty cool.　　96　　00:04:35,960 --> 00:04:38,220　　不仅仅因为他是个天才　　I mean, not only is he a brilliant scientist,　　97　　00:04:38,290 --> 00:04:40,620　　他还是个黑钻[户外运动品牌]滑雪高手　　but it turns out he's a Black Diamond skier.　　98　　00:04:40,690 --> 00:04:43,890　　他收集老式摩托车 他还在一个摇滚乐队里演奏呢　　He collects vintage motorcycles. He plays in a rock band.　　99　　00:04:43,960 --> 00:04:46,760　　怎样? 我们也是一个乐队啊　　So? We're in a rock band.　　100　　00:04:46,820 --> 00:04:47,760　　不　　No...　　101　　00:04:47,820 --> 00:04:51,190" type="audio/mpeg" />-->