00:13:26,460　　真有趣啊　　That's funny.　　308　　00:13:28,590 --> 00:13:30,420　　顺便说一句　　我的腿疼死了　　By the way, my leg is killing me.　　309　　00:13:30,490 --> 00:13:32,790　　谢谢关心　　Thanks for asking.　　310　　00:13:53,800 --> 00:13:57,100　　大资讯　　莱纳德　　Mmm, great news, Leonard.　　311　　00:13:57,160 --> 00:13:59,360　　我已经解决了送佩妮礼物的两难困境了　　I've solved my Penny gift dilemma.　　312　　00:13:59,430 --> 00:14:01,660　　我好高兴哦　　Yippee.　　313　　00:14:01,730 --> 00:14:04,730　　你想啊　　我可能会送得过于好或过于寒碜　　You see, the danger was that I might under or over-reciprocate,　　314　　00:14:04,800 --> 00:14:06,730　　但我已经想出了一个很简单的点子　　but I have devised a foolproof plan.　　315　　00:14:06,800 --> 00:14:09,660" type="audio/mpeg" />-->