00:09:59,160　　引用不朽的《可汗的愤怒》中　　In the words of Khan Noonien Singh　　217　　00:09:59,160 --> 00:10:02,900　　可汗努尼安辛格的一句话　　"他让我受难"　　In the immortal Wrath of Khan, "he tasks me."　　218　　00:10:02,980 --> 00:10:05,850　　他让我受难　　我要和他较量到底　　He tasks me and I shall have him."　　219　　00:10:05,900 --> 00:10:07,820　　毫无疑问　　签名吧　　No doubt, sign here.　　220　　00:10:07,870 --> 00:10:10,520　　我渡尽劫波　　刺出复仇之剑[《白鲸记》]　　From hell's heart, I stab at thee."　　221　　00:10: 13,210 --> 00:10:15,990　　好了　　拉杰　　看来你的队友名叫　　All right, raj, looks like you're teamed up　　222　　00:10:16,040 --> 00:10:18,580　　"威尔·惠顿　　去死去死"　　With "die, Wil Wheaton, die."　　223　　00:10:24,170 --> 00:10:26,790" type="audio/mpeg" />-->