00:01:43,310　　那应该是第一条线索　　That should have been my first clue.　　37　　00:02:02,610 --> 00:02:04,210　　生活大爆炸　　第三季第二十二集　　38　　00:02:10,990 --> 00:02:13,560　　谢尔顿的前室友要你赶紧逃跑　　So Sheldon's last roommate tried to warn you off?　　39　　00:02:13,570 --> 00:02:16,340　　我当时只觉得他是个疯子　　For all I knew, he was the crazy one.　　40　　00:02:17,400 --> 00:02:19,410　　他的样子很像疯子　　He had this really deranged look.　　41　　00:02:19,910 --> 00:02:22,070　　跟谢尔顿住能不疯吗　　Well, yeah, he'd been living with Sheldon.　　42　　00:02:23,430 --> 00:02:25,190　　现在明白也太迟啦　　Sure, it makes sense now.　　43　　00:02:27,800 --> 00:02:30,000　　接着　　我上楼敲门　　Anyway, I went upstairs and knocked on the door.　　44　　00:02:36,840 --> 00:02:37,660" type="audio/mpeg" />-->